PJC サーティファイ

  • よくある質問
  • お問い合わせ
  • ログイン
  • 資料請求はこちら

ビジネス能力認定 サーティファイ

MENU

資料請求

お問い合わせ

活用事例

企業の活用事例

ヒュンダイモービス株式会社 課長代理/日本支社 張 承敦(チャン スンドン)様

ヒュンダイモービス株式会社
課長代理/日本支社

張 承敦(チャン スンドン)様

仕事でよく悩むような表現の問題が多く出題される試験ですね

まず、張課長は来日してどれくらいですか?

2014年の1月に来日しました。

日本語はどれぐらい勉強してこられましたか?

7年前から勉強をしています。
今でも週に1度、グループ法人と合同で開催される日本語レッスンを受講しています。

PJCをご受験いただいた感想を教えてください。

実際の仕事でよく悩むような表現の問題が多く出ていましたね。日本の文化や日本人特有の考え方を理解していないと解けない問題もあったので、他の日本語試験と比べても実践的に感じました。

「仕事で悩む表現」とは具体的にはどんなものでしょう?

そうですね。たとえば仕事で日本企業の、設計担当者や購買担当者とやり取りをすることがあります。価格交渉などの場面で相手のイエス、ノーがはっきりしないことがありますが、どっちの意味だか分からないことがある(笑)。でも、相手のことばに「考えてみます」や「検討します」などの表現があるとノーであると考えますね。このように、シチュエーションによって意味が変わるというのが、日本語の表現。そういう問題もPJCでは出題されました。

最後に、同じように日本語を勉強されている方へのアドバイスがありましたらお願いします。

いま日本語を勉強している方は、尊敬語、謙譲語などの敬語表現に気をつけていると思います。私もそうでしたから。ただ、日本語特有の表現方法を意識しながら学習するともっと良いと思います。PJCで良い成績をとることを目標に学習すると、効果的にそのような表現を身につけることができると思います。


プライバシーマーク

  • Microsoft、Windows、Access、Excel、Visual Basic、PowerPointは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。
  • Windowsの正式名称は、Microsoft Windows Operating Systemです。
  • Adobe、Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Flashは、Adobe System Incorporated(アドビシステムズ社)およびその子会社の各国での登録商標もしくは商標です。
  • その他、記載されている会社名、製品名は各社の登録商品です。

Copyright(C) 2007-2017Certify Inc. All Rights Reserved.

ページの先頭へ